Über die Füllung und deren Vorbereitung habe ich schon öfters geschrieben. Heute möchte ich den eigentlichgen Vorgang, der mittels einer mobilen Anlage geschieht, mit bewegten Bildern dokumentieren. Damit auch Nicht-Fachleute etwas damit anfangen können, habe ich eines der Bild ilustriert. Wie immer wird das Bild bei Anklicken vergrößert.

Dell’imbottigliamento e dei lavori preparatori ho già scritto più volte. Oggi voglio documentare il procedimento stesso di per sé con un filmino. Perché anche non esperti possano comprendere la filiera di lavoro ho illustrato un immagine. Come sempre cliccare sulla foto ingrandisce questa.

1. Leerflaschenannahme / Inserimento bottiglie vuote
2. Rinser (nochmalige Reinigung des Neuglas) / Sciacquatrice
3. Füller / Riempitrice
4. Verschliesser (Drehverschluss oder Kork) / Tappatore (Capsula a vite o tappo)
5.  Stickstoffgenerator / Genereatore di azoto
6. Etikettiermaschine / Etichettatrice
7. Füllen der Kartone von Hand / Messa in cartoni manuale
8. Palettieren der Weinkartone / Pallettizzazione cartoni