Zusammen mit den Freien Weinbauern Andreas Berger (Thurnhof), Florian Hilpold (Villscheiderhof), Elda und Heinrich Mayr (Nusserhof) und Kurt Rottensteiner (Brunnenhof) besuchten wir das erste Mal die vorbildlich organisierte Veranstaltung Terroir Vino im Palazzo Ducale von Genua. Über diese  fünfte von Filippo Ronco aufgezogene Veranstaltung möchte ich mich nicht weiter äußern, darüber wurde schon an anderer Stelle (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) entweder als Beitrag oder Kommentar umfassend berichtet.

Insieme agli altri vignaioli sudtirolesi Andreas Berger (Thurnhof), Florian Hilpold (Villscheiderhof), Elda e Heinrich Mayr (Nusserhof) e Kurt Rottensteiner (Brunnenhof) abbiamo partecipato la prima volta all’evento Terroir Vino, organizzato impeccabilmente nel Palazzo Ducale di Genova. Non voglio esprimermi anch’io su questa quinta presentazione di Filippo Ronco in quanto altri (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) lo hanno già fatto in modo esauriente tramite post e commenti.

Ich bin zusätzlich der Meinung, dass sich diese Weinpräsentation mehr Aufmerksamkeit von Seiten der Importeure italienischer Weine verdienen würde. Die 128 Aussteller, welche alle schon wegen der Vordegustation qualitativ hochwertig sind, decken nämlich so ziemlich alle Weinbauregionen der Halbinsel ab. Da sie mehrheitlich nicht unbedingt sehr bekannt sind, bieten sie zudem Weine mit einem größtenteils sehr interessanten Preis-Leistungsverhältnis an. Die Veranstaltung kann man deshalb für ausländische Buyer durchwegs als einen Geheimtip einstufen.

Io sono inoltre dell’opinione che questo evento si meriterebbe più attenzione da parte degli importatori di vini italiani. I 128 espositori che sono di qualità superiore anche per la selezione fatta a monte attraverso degustazioni, rappresentano più o meno tutte le regioni viticole della penisola. Siccome non tutte sono molto conosciute, queste offrono vini con tra l’altro un rapporto qualità prezzo molto interessante. La mostra si può inquadrare per questo a tutti gli effetti come un consiglio da esperto per i buyer stranieri.

[Zeige eine Slideshow]