Drei Tage dauerte der ungewohnt starke und kalte Nordwind an, der uns die vorige Woche die Arbeit im Freien fast unmöglich machte. Das andauernde Schlechtwetter nördlich der Alpen hat diesen ausgeprägten Nordföhn verursacht. Leider hat dieser starke und andauernde Luftstrom die Reben in einem sehr blöden Moment erwischt. Die Triebe sind schon recht lang — die Blüte steht an — und bieten daher dem Wind ziemlich viel Angriffsfläche, die Triebbasis ist aber noch komplett krautig und unverholzt. Deswegen brechen die gesamten Triebe, nicht ihre Spitzen, ganz leicht ab.
Per tre giorni la scorsa settimana ha soffiato da noi in continuazione un vento del nord che era insolitamente freddo e intenso. Tale da impedire quasi i lavori all’esterno. Era il forte maltempo che si è verificato a nord delle alpi a provocare questo evento meteorologico. Purtroppo ha colpito le viti in un momento a loro molto sfavorevole. Infatti i tralci erano già abbastanza lunghi, eravamo in prefioritura, per cui la superficie di impatto era ormai molto sviluppata. D’altra parte la base dei tralci è ancora verde e non lignificata. Perciò si staccano facilmente i tralci interi, non soltanto le loro cime.